contract for insurance
英 [ˈkɒntrækt fɔː(r) ɪnˈʃʊərəns]
美 [ˈkɑːntrækt fɔːr ɪnˈʃʊrəns]
保险合同（契约）
双语例句
- According to the state council "unemployed insurance byelaw" regulation, town is enterprise or business unit action makes a worker with farmer contract, ought to deal with unemployed insurance for its, pay unemployment insurance premium.
根据国务院《失业保险条例》的规定，城镇企事业单位招用农民合同制工人的，应当为其办理失业保险，缴纳失业保险费。 - According to our country "maritime law" regulation, marine insurance contract asks to the underwriter the request of insurance compensation counterpoises, 2 years are during effectiveness for a given period of time, from insurance the sun of accident happening rises consideration.
根据我国《海商法》规定，海上保险合同向保险人要求保险赔偿的请求权，时效期间为二年，自保险事故发生之日起计算。 - Any notification or application for change to the insurance contract from the insured shall be in writing; the same applies to the notification or acceptance of application for change to the insurance contract by the insurer.
被保险人对本公司之通知或申请变更保险契约，应以书面为之。本公司对被保险人或受益人之通知或同意变更保险契约，亦同。 - A contract of insurance is a contract whereby the insurer undertaken, for a premium or assessment, to make a payment to the client or a third person if an event covered by the insurance occurs.
保险合同是一种保险人收取一笔保险费或核定的款项，若出现保险承保的事故，负责赔偿客户或第三人的合同。 - The seller must contract at his own expense for the carriage of the goods to the named point, if any, at the named port of destination. Who pays shipping, packing, handling, insurance, and other cost?
卖方必须自付费用订立运输合同，将货物运至指定目的港的指定的点。谁支付运费，包装费，管理费，保险，以及其他费用？ - Carry out the contract system for family health services are the effective ways of guarantee service quality, build closer relation between the patients and community health center, perfect the medical insurance compensative mechanism.
推行家庭健康服务合同制是确保服务质量、密切医患关系、完善补偿机制的有效途径。 - Based on the adhesion of insurance contract, specialty of insurance, and asymmetrical information, it is necessary to contract the excluding clauses for contract justice and healthy development of insurance industry.
但基于保险合同的附和性、保险专业性以及保险信息不对称的因素，有必要对保险合同中的除外条款予以控制，以达合同正义与保险业健康发展之功效。 - The insurance market is a typical information asymmetry market is a typical information asymmetry market, either party of insurance contract main body utilizes this kind of information asymmetry for an own profit will bring the operation risk to insurance, reduce the operational efficiency of insurance market.
保险市场是典型的信息不对称市场，保险合同主体任何一方为一己之利利用这种信息不对称，都会给保险业带来运行风险，降低保险市场运行效率。 - The principle of indemnity is the cornerstone of several policy systems in contract law for insurance.
保险损害补偿是保险合同法上诸多制度体系的一个基石。 - Insurance Contract Termination System, which mainly refers to the legal right of insurer to terminate the insurance contract, is one important part of Insurance Law, for it has embraced nearly all the contents of termination systems in Insurance Law.
保险合同法定解除制度是我国保险法的重要内容，它几乎囊括了我国《保险法》上解除制度的全部，且主要是指保险人对合同的法定解除。 - And the special features of the contents of IAA ( the main rules of the written contract and the extent of the right for each of the three kinds of insurance agent have been specified by law).
内容的特殊性（法律规定了书面合同的详细主要条款和三类保险代理人类各自的代理权限）。 - From the generation and development of Contract for the Benefit Of Third Party, we can see that the terms of the benefit for third party exist widely in all kinds of contracts especially exist frequently and typically in insurance contracts and freight transport contracts.
从第三人利益合同的产生和发展过程来看，利益第三人约款广泛存在于不同类型的合同中，而在保险合同，货物运输合同中更为常见和典型。 - Incentive Contract for Insurance Agents Based on Principal-Agent Theory
基于委托代理理论的保险代理人佣金设计 - And then, it indicates our improvement in the field of engineering insurance by the comparison of our old clauses of contract for engineering insurance with the new.
通过对我国工程保险合同新旧条款的比较，说明了我国在保险合同条件方面的发展以及需要更进一步完善的地方。 - Insurance contract is utmost good faith contract. Research of the good faith duty in insurance law can not only express the duty clearly to the insurance litigants and assistants, but also apply legal foundation for settlement of insurance dispute and guarding insurance deceive.
保险合同是最大诚实信用合同，研究保险法之诚信义务，不仅可以使保险合同当事人和保险合同辅助人明确其义务而切实遵守之，也可以为解决保险纠纷、防范保险诈骗提供法律依据。 - One side the insurance contract is the right of the owner of the insurance bill to ask for payment if the accident take place, on the other side it is also the duty of the insurance company to pay off.
现代保险合同一方面体现了保单持有人拥有在保险事故发生后向保险公司索赔的权利，另一方面也体现了保险公司在保险事故发生后需要对保单持有人进行赔付的义务。 - The principle of indemnity, the cornerstone of several policy systems in contract law for insurance, is a very important principle of the Insurance law, and is widely used in most of property insurance and lots of personal insurance cases.
损害补偿原则是保险法中非常重要的原则，是保险法上诸多制度体系的基石。损害补偿原则在绝大多数的财产保险与很多人身保险中有着广泛的运用。 - Insurance contract is the subject of the basis for insurance contracts to be established.
保险合同标的是保险合同得以成立的基础。 - Since being entered into the Contract and more than 2 years, the Insurer shall not terminate the Contract; if insurance accident happened, the Insurer shall be responsible for the compensation or pay under its insurance obligation.
自合同成立之日起超过2年的，保险人也不得解除合同；发生保险事故的，保险人应当承担赔偿或者给付保险金的责任。 - The view of this paper recommends the original insurance contract adopts the deferred ratio method, which have a better benefit for the development of insurance company.
本文的观点是建议对原保险合同取得成本采用递延配比法，这样更利于保险公司的发展。 - Insurance contract interest is a kind of benefit which is enjoyed by the insurant or beneficiary or other who have the asking right for insurance money, because of the validity of insurance contract.
保险合同利益是一种因为保险合同的有效存在而由被保险人或者受益人或者其他享有保险金请求权的人享有的利益。 - The theory based on the right to petition and the insurance contract can be used to thoroughly discuss the system of the right to petition for insurance compensation.
保险金请求权是以保险合同为基础规范，立足于请求权和保险合同的理论可以深入地探讨保险金请求权的制度。